English version see below

LAccademia della Voce del Piemonte, grazie al sostegno della Compagnia di San Paolo e della Regione Piemonte, propone due stages di Alto Perfezionamento Lirico per giovani cantanti lirici diplomati, laureati, di ogni nazione, professionisti. Due incontri ai vertici del Bel Canto, in cui alla tecnica, all'interpretazione con il soprano Barbara Frittoli e Francisco Araiza e allo studio del repertorio con Sonia Franzese, si unisce il prof. Diego Cossu, specialista in Audiologia e Foniatria, già cantante lirico diplomato al Conservatorio di Genova, Gli aspetti del progetto "Io Canto, tu mi capisci?" sono chiari nella loro difficile applicazione. Spiegare ai cantanti la fisiologia della voce e l'applicazione nel canto lirico della respirazione valutata dal punto di vista clinico. A questo basilare aspetto si aggiunga la tecnica vocale spinta ai più alti livelli, la dizione nello studio del repertorio. E' nato con questi presupposti il progetto sostenuto dalla Compagnia di San Paolo e, in parte dalla Regione Piemonte. Per realizzare il progetto non potevano che essere coinvolti artisti della notorietà mondiale già citati.  

Date degli stages:

1° STAGE | 12-28 settembre 2018
DIEGO COSSU dal 12 al 15 settembre 2018
SONIA FRANZESE dal 17 al 28 settembre 2018, mattino
BARBARA FRITTOLI dal 17 al 28 settembre 2018, pomeriggio

2° STAGE | 10-26 ottobre 2018

DIEGO COSSU dal 10 al 13 ottobre 2018 - Domenica 14 riposo
SONIA FRANZESE dal 15 al 26 ottobre 2018, mattino
FRANCISCO ARAIZA dal 15 al 26 ottobre 2018, pomeriggio 

Partecipazione:

saranno ammessi non più di 12 corsisti effettivi e alcuni uditori per ogni stage.

Subito dopo la selezione sarà pubblicata una graduatoria in base ad una valutazione
di merito operata dall’Accademia della Voce del Piemonte.

i primi 7 selezionati del 1° e del 2° stage

dovranno pagare, grazie al sostegno della Compagnia di San Paolo, una retta

pari a € 250,00 invece di €. 1750, valore effettivo di ciascuno stage

gli altri 3 selezionati del 1° e del 2° stage

dovranno pagare, grazie al sostegno della Compagnia di San Paolo,  una retta
pari a € 500,00 invece che €.1750, valore effettivo di ciascuno stage

gli uditori dovranno pagare una retta per ogni intero stage di €. 250,00

 Selezione:

avverrà secondo i seguenti criteri:

-       Conseguimento di diploma/laurea nelle università italiane ed estere

-       Qualità artistica (curriculum vitae, invio mp4 di 3 arie)

-       Situazione economica (ISEE, dichiarazione EU)

-       Condizione non esclusiva: residenza in Piemonte e Liguria

 IL TERMINE PER L’INVIO DELLE CANDIDATURE E’ IL 30 LUGLIO 2018 PER IL 1° STAGE
LA COMUNICAZIONE DEGLI AMMESSI ENTRO IL 20 AGOSTO 2018

IL TERMINE PER L'INVIO DELLE CANDIDATURE DEL 2° STAGE E' IL 20 SETTEMBRE
LA COMUNICAZIONE DEI SELEZIONATI AVVERRA’ ENTRO IL 25 SETTEMBRE 2018

In caso di ammissione:

L’ammissione - post selezione – sarà ritenuta valida soltanto se il candidato scelto sottoscriverà personalmente la sua effettiva, incondizionata partecipazione ad uno dei due stages, cui ha espressamente chiesto di partecipare.
Il che impone L’OBBLIGATORIETA’ DELLA FREQUENZA A TUTTI E TRE I CORSI DI CIASCUNO STAGE pena l’annullamento dell’ammissione. L’esclusione di uno dei candidati selezionati consentirà al primo escluso di subentrare nella rosa dei prescelti. Sarà giustificata l’assenza di uno/due giorni per motivi di malattia certificata da un medico.

Info@accademiavocepiemonte.it

www.accademiavocepiemonte.it
cell. +393358109316

The Accademia della Voce del Piemonte, thanks to the support of the Compagnia di San Paolo and the Piedmont Region, offers two stages in high performance for young opera singers, graduated or professionals.

 Dates of the stages:

1rst STAGE | 12-28 september 2018
DIEGO COSSU – from 12 to 15 of september 2018
SONIA FRANZESE – from 17 to 28 september 2018, morning
BARBARA FRITTOLI – from 17 to 28 september 2018, afternoon

2nd STAGE | 10-26 october 2018

DIEGO COSSU – from 11 to 14 october 2018
SONIA FRANZESE – from 15 to 26 october 2018, morning
FRANCISCO ARAIZA – from 15 to 26 october 2018, afternoon 



Attendance:

no more than 12 students and auditors will be admitted for each stage.
Immediately after selection, a ranking will be published on the basis of an evaluation of merit made by the Accademia della Voce del Piemonte.
            - the first 7 selected from the 1st and 2nd stages
              will have to pay a fee of €. 250,00 instead of €. 1750, the actual value of the internship
            - the last 3 selected from the 1st and 2nd stages
              will have to pay a fee of € 500 instead of € 1750, the actual value of the internship
            - the auditors will have to pay a fee for each entire internship of € 250

 Selection:

will take place according to the following criteria:

- Achievement of diploma / degree in Italian and foreign universities
- Artistic quality (curriculum vitae, sending mp4 of 3 arias)
- Economic situation (ISEE, EU declaration)
- Non-exclusive condition: residence in Piedmont and Liguria 

 THE TERM FOR SENDING THE CANDIDACY IS 30 JULY 2018 

THE COMMUNICATION OF THE SELECTIONS WILL BE TAKEN BY 20 AUGUST 2018

In case of admission:

The admission - post-selection - will be considered valid only if the candidate will personally undersign her/his actual, unconditional participation in one of the two stages, to which she/he has expressly requested to participate. This imposes the OBLIGATORYITY OF THE FREQUENCY TO ALL THE THREE COURSES OF EACH STAGE, penalty the cancellation of the admission. The exclusion of one of the selected candidates will allow the first excluded to take over the chosen ones. The absence of one / two days for reasons of illness certified by a doctor will be justified.

Info@accademiavocepiemonte.it

www.accademiavocepiemonte.it
cell. +393358109316