CONCORSO INTERNAZIONALE
PIEMONTEOPERA-VOCI DAL MONDO 

English version see below

GIURIA
Presidente Renata Scotto, soprano; Luciana D’Intino, mezzosoprano; Barbara Frittoli, soprano; Angelo Gabrielli, General Manager Stage Door; Linda Campanella, soprano; M° Sonia Franzese, direttore artistico; Luisa Mauro, General Manager Sequenda (ex-Nei Stemmen Luxembourg); Armando Caruso, Presidente Onorario


CONDIZIONI PER PARTECIPARE AL CONCORSO
Al Piemonte Opera - Voci dal Mondo potranno accedere i cantanti lirici di ogni nazionalità purché siano in possesso del diploma di laurea in Canto Lirico (per gli italiani del diploma del vecchio ordinamento o del diploma di Laurea triennale e magistrale) oppure in possesso della certificazione di un qualificato insegnante di canto, che ne attesti la maturità tecnica e interpretativa. Tutti i concorrenti, uomini e donne, non devono avere superato il 34° anno di età al momento dell’iscrizione al Concorso. Età minima di ammissione, 18 anni al momento dell'iscrizione. 


PREMI

€ 1.500,00 al 1° classificato Banca di Torino 
€ 1.000,00 al 2° classificato Premio Presidente Armando Caruso
€    500,00 al 3° classificato  - Premio di "Ciao Italy"

Il 1°-2°-3° classificato potranno inoltre partecipare nell’Anno Accademico 2018-2019 a concerto solistico o ad un’opera nella XXIX Stagione delle Soirées Musicali dell’Accademia della Voce del Piemonte (regolarmente retribuiti) e ad una Master Class di proprio gradimento nell'ambito dell'Anno Accademico 2018-2019. L’ammissione ad un concerto o al ruolo dell’opera lirica, sarà a giudizio del docente/direttore artistico.
 

ISCRIZIONI
La scadenza è fissata tassativamente a mercoledi 28 febbraio 2018
Quota associativa non rimborsabile da versare al momento dell’iscrizione di € 50,00 a mezzo bonifico bancario intestato all’Accademia della Voce del Piemonte. IBAN: IT96U0200801105000104313529


SELEZIONI
PRELIMINARE. Avverrà tramite l’ascolto delle registrazioni MP3/MP4 che ogni concorrente dovrà inviare all’Accademia della Voce del Piemonte all’indirizzo elettronico info@accademiavocepiemonte.it
Le registrazioni MP3/MP4 dovranno pervenire entro il 28 febbraio 2018 per dar modo alla direzione artistica dell'Accademia di valutare serenamente i concorrenti da ammettere al concorso internazionale Piemonte Opera - Voci dal Mondo.
SEMIFINALE. Si terrà il 19 maggio 2018 alle ore 16:00 nell’Aula Magna del Rettorato dell’Università di Torino.
FINALE E CONCERTO PUBBLICO. Si terranno il 20 maggio 2018 alle ore 16:00 nell’Aula Magna del Rettorato dell’Università di Torino, Via Verdi n. 8 

ARIE DA PRESENTARE
SELEZIONE PRELIMINARE: almeno tre arie a scelta, di cui due in italiano.
SEMIFINALE: almeno cinque arie a scelta.


Info@accademiavocepiemonte.it
www.accademiavocepiemonte.it
cell. +393358109316




The first edition of the International Competition Piemonte Opera - Voci dal Mondo is scheduled on 19-20 MAY 2018. It will take place in the Aula Magna of the University of Turin in Via Verdi no. 8


JURY
Renata Scotto, president, soprano; Luciana D'Intino, mezzosoprano; Barbara Frittoli, soprano; Angelo Gabrielli, General Manager Stage Door; Linda Campanella, soprano; Sonia Franzese, artistic director;  Luisa Mauro, General Manager Sequenda (ex-Nei Stemmen Luxembourg); Armando Caruso, Honorary President


CONDITIONS TO PARTICIPATE
Piemonte Opera - Voci dal Mondo contest will be accessible to opera singers of all nationalities with a degree in Canto Lirico or singers who possess the certification of a qualified vocal teacher, attesting their technical and interpretative skills. All competitors, men and women, cannot be older of 34 at the time of enrollment in the Contest.


PRIZES
€ 1.500,00 1st prize by Turin Bank
€ 1.000,00 2nd prize by "Presiden Armando Caruso"
€    500,00 3rd prize  by "Ciao Italy"

The 1st - 2nd - 3rd place will be also able to participate in solo concerts or in the XXIX Musical Soirées 2018-2019 of the Accademia della Voce del Piemonte (regularly paid) and in a Master Class to choose between the ones of the year 2018-2019.
Admission to the role of opera will be judged by the teacher / artistic director.


REGISTRATION
The registration to the International Competition are open from 1rst November 2017
REGISTRATION DEADLINE. It is strictly fixed on Wednesday, February 28, 2018
Non-refundable membership fee of €50,00 has to be paid at the time of registration to Accademia della Voce del Piemonte
IBAN: IT96U0200801105000104313529
The bank adress is: corso Sommeilller 35, 10128 Torino
BIC: UNCRITM1AA5


SELECTIONS
PRELIMINARY SELECTION.
It will be done by listening to the MP3 / MP4 recordings that each competitor will have to send to the Accademia della Voce del Piemonte at info@accademiavocepiemonte.i
MP3 / MP4 recordings must be sent by 28 February 2018 to give the Academy's artistic direction time to evaluate serenely the competitors to be admitted to the international competition Piemonte Opera - Voci dal Mondo.
SEMIFINAL. It will be held on May 19, 2018 at 16:00 in the Aula Magna of the Rettorato of the University of Turin.
FINAL AND PUBLIC CONCERT. It will be held May 20, 2018 at 16:30 in the Aula Magna of theRettorato of the University of Turin.


ARIAS TO PRESENT
PRELIMINARY SELECTION: at least three arias of your choice, including two in Italian.
SEMIFINAL: at least five arias of your choice.



Info@accademiavocepiemonte.it
www.accademiavocepiemonte.it
cell. +393358109316


19-20五月 2018 


评委会

主席: Renata Scotto,女高音. 评委会成员: Luciana D’Intino, 女中音; Barbara Frittoli, 女高音; Angelo Gabrielli, 经纪人; Linda Campanella,女高音; Sonia Franzese, 艺术指导; Luisa Mauro, 经纪人; Armando Caruso, 荣誉主席


参选条件

世界之声皮耶蒙特歌剧国际声乐大赛要求参赛选手符合以下条件

1. 参赛者没有国籍限制

2. 参赛者必须是毕业于美声或歌剧演唱专业, 或者拥有声乐教育相关教师资格证, 必须具备成熟的演唱技巧以及对作品正确的诠释与表达

3. 所有参赛者不论性别统一要求年满18周岁至34周岁以下者


奖项设置

一等奖 €1.500,00; 二等奖 €1.000,00; 三等奖 €500,00

1°、2°、3°等奖获奖选手将有机会参与皮耶蒙特大区声乐研究协会2018—2019年度音乐会,或者参演Soirees Musicali歌剧节的歌剧一部 (面试及选角自动晋级), 还将有机会免费参加2018–2019年度皮耶蒙特大区声乐协会大师班


报名

此次比赛报名截止日期为2018年2月28日星期三, 报名费€50, 唯一缴纳方式银行汇款, 账号如下

IBAN: IT96 U0200801105000104313529, 户名: Accdemia della voce del Piemonte


比赛要求

初赛: 评委通过听选手音频或视频筛选

每位参赛选手必须通过邮件方式向组委会发送音频或视频资料 (MP3或MP4)

邮箱地址: info@accademiavocepiemonte.it

*选手发送的音频或者视频必须真实未经过特殊处理

复赛: 于2018年5月19日下午16:00在AULA MAGNA DEL RETTORATO DELL’UNIVERSITA DI TORINO举行,地址: VIA VERDI 8, TORINO

决赛公开音乐会: 于2018年5月20日下午16:00 在AULA MAGNA DEL RETTORATO DELL’UNIVERSITA’ DI TORINO举行, 地址: VIA VERDI 8, TORINO


参赛曲目:

初赛: 至少三首歌剧咏叹调, 其中两首为意大利语

复赛: 至少五首歌剧咏叹调备选


组委会联系方式:

邮箱:info@accademiavocepiemonte.it

官网:www.accademiavocepiemonte.it

电话:+39 3358109316