PROCLAMAZIONE DEI VINCITORI
DEL

CONCORSO LIRICO INTERNAZIONALE
PIEMONTE OPERA VOCI DAL MONDO 2019
Domenica 14 aprile 2019, ore 16,30
Aula Magna Rettorato dell'Università di Torino
 
La Commissione giudicatrice
presieduta dal mezzosoprano
LUCIANA D'INTINO
 composta dal direttore artistico M° Sonia Franzese
William Graziosi, sovrintendente del Teatro Regio di Torino
Luisa Mauro, menager di Sequenda (Luxembourg)
Armando Caruso, Presidente dell'Accademia 
della Voce del Piemonte 

HA PROCLAMATO VINCITORI

BARBARA MASSARO, soprano
Primo Premio 

INJEONG HWANG
Secondo Premio Ex Aequo

NAO NAKAI, soprano 
Secondo Premio Ex Aequo

JACOB BETTINELLI, baritono
Terzo Premio Ex Aequo

SUNJNG LEE, baritono
Terzo Premio Ex Aequo 

***

CANDIDATI AMMESSI ALLE FINALI 

Jngeon Hwang, soprano - Barbara Massaro, soprano 
SunJng Lee, baritono - Silvia Calò, soprano - Chiara Fiorani, soprano
Nao Nakai, soprano Nuolin Ouyanh, baritono
Giulia Tenuta, mezzosoprano - Ziqi Wang, baritono
An Ke, baritono - J. C. Moreno, tenore
Jacob Bettinelli, baritono - Giovanni Palminteri, baritono


*** 


Candidati ammessi alla Seconda edizione
del Concorso Lirico Internazionale
PIEMONTE OPERA VOCI DAL MONDO 2019

Il presidente fondatore dell’associazione Onlus Accademia della Voce del Piemonte, giuridicamente riconosciuta dalla Regione Piemonte, Armando Caruso e il Direttore artistico, M° Sonia Franzese, hanno il piacere di annunciare i giovani cantanti lirici, ammessi al Concorso. Comunicano che la semifinale e la finale della competizione lirica si terranno sabato 13 e domenica 14 aprile 2019 nell’Aula Magna del Rettorato della storica Università di Torino, Via Verdi n. 8 - 1° piano dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 18.
Il concerto dei finalisti si terrà domenica 14 aprile 2019 alle ore 17.
Presidente della Giuria. Luciana D’Intino, mezzosoprano
Giuria. Barbara Frittoli, soprano - M° Sonia Franzese, direttore artistico
Accademia della Voce del Piemonte, docente alla Scala
William Graziosi, sovrintendente Teatro Regio di Torino
Luisa Mauro, mezzosoprano – Menager “Sequenda” Straight on to the Opera Stage
Armando Caruso, Presidente Accademia della Voce del Piemonte

I candidati ammessi al concorso, potranno ritrovarsi venerdì 12 aprile nella sede dell’Accademia della Voce del Piemonte, via Piazzi 27 Torino, per ripassare con i pianisti Giannandrea Agnoletto e Leonardo Nicassio le arie da presentare.

QUESTI I CANDIDATI AMMESSI ALLE SEMIFINALI 

1) Ami Walsh, mezzosoprano
2) Hanxi Yang, soprano
3) Aisylu Salmanova, soprano
4) Injeong Hwang, soprano
5) Barbara Massaro, soprano
6) Giovanni Maria Palmia, tenore
7) Wanlu Wu, soprano
8) Polina Nesterova, soprano
9) SungJin Lee, baritono
10) Svetlana Arzumanova, soprano
11) Emmanuel Zarazua, tenore
12) Silvia Caliò, soprano
13) Chiara Fiorani, soprano
14) Nao Nakai, soprano
15) Sora Kwon, soprano
16) Nuolin Ou Yang,, bass/baritono
17) Alessia Minicucci, soprano
18) Szara Restas, soprano
19) Eri Suzuki, soprano
20) Wiktoria Winzer, soprano
21) Sun Xin, tenore
22) Ahawa Katzin,soprano
23) Giulia Tenuta, mezzosoprano
24) Ziqi Wang, baritono
25) An Ke, baritono
26) Jorge Carlo Moreno, tenore
27) Jacob Bettinelli, bass baritono.
28) Pavel Segamin, tenore
29)Julia Bachmann, soprano
30) Jiao Miao, soprano
31) Giovanni Palminteri, baritono
32) Dahee Min, soprano

Complimenti a tutti i candidati ammessi al concorso.
E’ stato un piacevole lavoro selettivo.
Armando Caruso e M°Sonia Franzese




II CONCORSO INTERNAZIONALE
PIEMONTE OPERA VOCI DAL MONDO 2019

ATTENZIONE!! - PLEASE ATTENTION!!


La data di iscrizione alla seconda edizione del Concorso Internazionale
è stata rinviata a Venerdi 15 Marzo 2019

L'ammissione al Concorso sarà comunicata dall'Accademia della Voce del Piemonte
Mercoledi 20 marzo 2019. 




English version see below

GIURIA
Presidente Luciana D’Intino, mezzosoprano; Barbara Frittoli, soprano; Linda Campanella, soprano; M° Sonia Franzese, direttore artistico; Luisa Mauro, General Manager Sequenda (Luxembourg); William Graziosi, Sovrintendente del Teatro Regio di Torino - Nicholas Sears, Royal College of Music London. 

CONDIZIONI PER PARTECIPARE AL CONCORSO
Al Piemonte Opera - Voci dal Mondo potranno accedere i cantanti lirici di ogni nazionalità purché siano in possesso del diploma di laurea in Canto Lirico (per gli italiani del diploma del vecchio ordinamento o del diploma di Laurea triennale e magistrale) oppure in possesso della certificazione di un qualificato insegnante di canto, che ne attesti la maturità tecnica e interpretativa. Tutti i concorrenti, uomini e donne, non devono avere superato il 36° anno di età al momento dell’iscrizione al Concorso. Età minima di ammissione, 18 anni al momento dell'iscrizione. 

PREMI

€ 1.500,00 al 1° classificato Banca di Torino 
€ 1.000,00 al 2° classificato Premio Presidente Armando Caruso
€    500,00 al 3° classificato  - Premio di "Ciao Italy"

Il 1°-2°-3° classificato potranno inoltre partecipare nell’Anno Accademico 2019-2020 a concerto solistico o ad un’opera nella XXX Stagione delle Soirées Musicali dell’Accademia della Voce del Piemonte (regolarmente retribuiti) e ad una Master Class di proprio gradimento nell'ambito dell'Anno Accademico 2019-2020. L’ammissione ad un concerto o al ruolo dell’opera lirica, sarà a giudizio del docente/direttore artistico.

 ISCRIZIONI

La scadenza  fissata a giovedi 28 febbraio 2019, E' STATA RINVIATA A VENERDI 15 MARZO 2019
L'AMMISSIONE AL CONCORSO SARA' COMUNICATA  VENERDI  20 MARZO 2019
Quota associativa non rimborsabile da versare al momento dell’iscrizione di € 70,00 a mezzo bonifico bancario o tramite Pay pall

SELEZIONI PRELIMINARE.
Avverrà tramite l’ascolto di TRE Registrazioni VIDEO MP4 / Youtube (REPERTORIO ITALIANO ED EUROPEO) che ogni concorrente dovrà inviare all’Accademia della Voce del Piemonte all’indirizzo elettronico info@accademiavocepiemonte.it

Le registrazioni MP4 dovranno pervenire entro il VENERDI 15 MARZO 2019 per dar modo alla direzione artistica dell'Accademia di valutare i concorrenti da ammettere al concorso internazionale Piemonte Opera Voci dal Mondo.
SEMIFINALE. Si terrà il 13 Aprile 2019 dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 18 nell’Aula Magna del Rettorato dell’Università
di Torino.
FINALE E CONCERTO PUBBLICO. Si terranno il 14 Aprile 2019 alle ore 10,30 alle 13 e dalle 15 alle 18,30
nell’Aula Magna del Rettorato dell’Università di Torino, Via Verdi n. 8 

ARIE DA PRESENTARE

Almeno tre arie a scelta, di cui due in italiano e una del repertorio europeo.

Info@accademiavocepiemonte.it

www.accademiavocepiemonte.it
cell. +393358109316

***

The second edition of the International Competition Piemonte Opera - Voci dal Mondo
is scheduled on 13-14 April 2018. It will take place in the Aula Magna of the University of Turin in Via Verdi no. 8

JURY
Luciana D'Intino, president, mezzosoprano; Barbara Frittoli, soprano; Linda Campanella, soprano; Sonia Franzese, artistic director; Luisa Mauro, General Manager Sequenda (ex-Nei Stemmen Luxembourg); William Graziosi, Sovrintendent Turin Regio Theater - Nicholas Sears, tenor  Royal College of Music London.
Armando Caruso, Honorary President

CONDITIONS TO PARTICIPATE
Piemonte Opera - Voci dal Mondo contest will be accessible to opera singers of all nationalities with a degree in Canto Lirico or singers who possess the certification of a qualified vocal teacher, attesting their technical and interpretative skills. All competitors, men and women, cannot be older of 36 at the time of enrollment in the Contest.


PRIZES
€ 1.500,00 1st prize by Turin Bank
€ 1.000,00 2nd prize by "Presiden Armando Caruso"
€    500,00 3rd prize  by "Ciao Italy"

The 1st - 2nd - 3rd place will be also able to participate in solo concerts or in the XXX Musical Soirées 2019-2020 of the Accademia della Voce del Piemonte (regularly paid) and in a Master Class to choose between the ones of the year 2019-2020.
Admission to the role of opera will be judged by the teacher / artistic director.

REGISTRATION
The registration to the International Competition are open from 1rst November 2017
REGISTRATION DEADLINE. It is strictly fixed on Wednesday, February 28, 2019
Non-refundable membership fee of €. 70,00 has to be paid at the time of registration to Accademia della Voce del Piemonte
IBAN: IT96U0200801105000104313529
The bank adress is: corso Sommeilller 35, 10128 Torino
BIC: UNCRITM1AA5


SELECTIONS
PRELIMINARY SELECTION.
It will be done by listening to the MP3 / MP4 recordings that each competitor will have to send to the Accademia della Voce del Piemonte at info@accademiavocepiemonte.it 
MP3 / MP4 recordings must be sent by 28 February 2019 to give the Academy's artistic direction time to evaluate serenely the competitors to be admitted to the international competition Piemonte Opera - Voci dal Mondo.
SEMIFINAL. It will be held on April 13, 2019 at 10,00 to 13,00 and 15-18,30 in the Aula Magna of the Rettorato of the University of Turin.
FINAL AND PUBLIC CONCERT. It will be held April 14, 2019 at 10-13 and 16:00-18:00 in the Aula Magna of theRettorato of the University of Turin.

ARIAS TO PRESENT
PRELIMINARY SELECTION: at least three arias of your choice, including two in Italian.
SEMIFINAL: at least five arias of your choice.

Info@accademiavocepiemonte.it   -  www.accademiavocepiemonte.it

cell. +39 3358109316

______________________________ 

COMPETITION PIEMONTE OPERA VOCI DAL MONDO 2019  

13-14 April 2019  

评委会

主席: Luciana D'Intino, 女高音. 评委会成员: 女中音; Barbara Frittoli, 女高音; Linda Campanella,女高音; Sonia Franzese, 艺术指导; Luisa Mauro, 经纪人; William Graziosi Turin Regio Theater - Nicholas Sears,  tenor  Royal College of Music London.
 Armando Caruso, 荣誉主席

参选条件

世界之声皮耶蒙特歌剧国际声乐大赛要求参赛选手符合以下条件

1. 参赛者没有国籍限制

2. 参赛者必须是毕业于美声或歌剧演唱专业, 或者拥有声乐教育相关教师资格证, 必须具备成熟的演唱技巧以及对作品正确的诠释与表达

3. 所有参赛者不论性别统一要求年满18周岁至34周岁以下者

奖项设置

一等奖 €1.500,00; 二等奖 €1.000,00; 三等奖 €500,00

1°、2°、3°等奖获奖选手将有机会参与皮耶蒙特大区声乐研究协会2019—2020 年度音乐会,或者参演Soirees Musicali歌剧节的歌剧一部 (面试及选角自动晋级), 还将有机会免费参加2018–2019年度皮耶蒙特大区声乐协会大师班

报名

此次比赛报名截止日期为2018年2月28日星期三, 报名费€70, 唯一缴纳方式银行汇款, 账号如下

IBAN: IT96 U0200801105000104313529, 户名: Accademia della voce del Piemonte

比赛要求

初赛: 评委通过听选手音频或视频筛选

每位参赛选手必须通过邮件方式向组委会发送音频或视频资料 (MP3或MP4)

邮箱地址: info@accademiavocepiemonte.it

*选手发送的音频或者视频必须真实未经过特殊处理

复赛: 于2019 AULA MAGNA DEL RETTORATO DELL’UNIVERSITA DI TORINO举行,地址: VIA VERDI 8, TORINO

决赛公开音乐会: 于2019年5月20日下午16:00 在AULA MAGNA DEL RETTORATO DELL’UNIVERSITA’ DI TORINO举行, 地址: VIA VERDI 8, TORINO


参赛曲目:

初赛: 至少三首歌剧咏叹调, 其中两首为意大利语

复赛: 至少五首歌剧咏叹调备选


组委会联系方式:

邮箱:info@accademiavocepiemonte.it

官网:www.accademiavocepiemonte.it

电话:+39 3358109316